将本站设为首页
收藏祭司官网,记住:www.jsshengmin.com
账号:
密码:

祭司书院:看啥都有、更新最快

祭司书院:www.jsshengmin.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:祭司书院 -> 惊天大太监,转生文学少女 -> 54、我来亲自汉化!(求追读!)

54、我来亲自汉化!(求追读!)

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  对于这个WEB版,梅原千矢并没有倾注太多的心力......

由于更新量太大的缘故,文笔也说不上很惊艳......

是一本剧情上公式套路化,文字上也远远在她平均水平以下的作品。

但即便如此......

即便如此,那也是她写的东西啊!!!

文字哪怕不惊艳,也一定具备十足的流畅度和可读性。

而不是这种......

被AI翻译的,连正常阅读都有困难的东西。

还说什么润色......

老实说,完全没看出润色在哪里,很多地方连人名都翻译的不一致。

上一秒还是“艾丽娅”,下一秒就变成“阿利亚”了。

可能是因为翻译的确实不太行,加上WEB版的公式剧情对看惯了终点网文的国内读者来说确实吸引力一般般......

总之,这本书的汉化在论坛上的人气非常低。

帖子下面,就只有寥寥几个人在回复“感谢分享”之类的......

看到这样的状况,梅原千矢实在是来气的不行。

“这有啥好感谢的呢?就这种东西,根本就要不了什么精力啊!”

“可恶,结果到头来我的作品完全就没人在意啊......”

然而,在有些恼火之后,她很快也就释然了。

因为,这样的状况也是很正常的。

首先是,日本轻小说在中国本身就是一个受众相当小的圈子。

对于绝大部分中国读者来说,轻小说除了偶尔想要知道某些动画的后续以外没有任何存在的价值,是网文的完全下位选择。

剧情风格上不太习惯,第一人称也读的不来劲,而且还有语言隔阂。

本身找资源也很不方便.....

种种原因,导致大部分读者不会花那么多时间去找日轻来看。

只有一小部分的爱好者群体,在互相报团取暖,互相分享。

但这个爱好者群体的规模毕竟太小了。

虽然会有人用爱发电来为作品进行翻译,但这部分人员毕竟有限。

能把一些热门的日轻作品都翻译一遍就不错了.......

像自己这种在WEB上人气都说不上断层高的作品,当然就只有人愿意在闲暇之余,顺便用AI搬运一下。

毕竟本身也是没多少人在意,


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《惊天大太监,转生文学少女》的书友还喜欢看

刀哭全网后,我登顶娱乐圈
作者:摸鱼新手
简介: 过度内卷和焦虑让一个原创音乐人猝死,穿越而来的余闲觉醒老六系统,只要发表
<...
更新时间:2026-10-26 22:00:00
最新章节:第416章 面壁者输了
官场:重生后我无人可挡
作者:捡了个宝
简介: 前世,身在官场如履薄冰的于凡,大好前程被人设局陷害,背后捅刀子的还是他最相信的人,在...
更新时间:2026-10-26 21:56:20
最新章节:第1359章 黑锅天上来
大赤仙门
作者:古顽石
简介: 取坎填离会龙虎,铅汞交济求性命。登仙路上,多少白骨?仙山道宗,几家长青?
<...
更新时间:2026-10-26 22:01:00
最新章节:第1203章 失算
单身就变强?我的快乐你想象不到
作者:布布快变身
简介: 苏阳回老家吃席,被七大姑八大姨围着催婚,头疼之际,突然绑定单身系统,只要他保持单身,...
更新时间:2026-10-26 22:04:16
最新章节:第403章 咖啡店发工资,偶遇俩精神小妹
恶女掉马后,全星际大佬吻上来了
作者:万源小小芥
简介: 【星际+女强+恶毒女配+马甲救赎+全员黑化+1VN】司月穿越到星际世界,被系统要求维...
更新时间:2026-10-26 22:00:00
最新章节:第278章 什么逆天发言
我刷短视频通古代,老祖宗全麻了
作者:少面多肉
简介: 苏宸意外获得神奇APP,刷的视频被投影到各个时空位面。\n看了苏宸刷的视频华夏历代先...
更新时间:2026-10-26 22:00:16
最新章节:第512章 我堂堂欧公子,想吹个空调怎么这么难?