将本站设为首页
收藏祭司官网,记住:www.jsshengmin.com
账号:
密码:

祭司书院:看啥都有、更新最快

祭司书院:www.jsshengmin.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:祭司书院 -> 都重生了,谁还当演员 -> 第676章 混战的亚洲流媒体

第676章 混战的亚洲流媒体

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

会按照原有的剧集去播放,而是按照大数据去狂剪。

比如甄嬛传。

美版《甄嬛传》是将原版76集剪辑成6集在奈飞网上线,每集90分钟左右。

以老年甄嬛自述加回忆展开的,每一集都有一个主题,甄嬛每集要斗倒多个敌人。

所以孙丽就补拍了老年版甄嬛回忆的戏份。

这部分是原版没有的。

不补拍就不买……然后剪的那叫一个垃圾,把甄嬛传给毁了。

76集剪成6集,饱满的人物形象和错综复杂的人物关系都被打折不少。剧情太快,很多对塑造人物形象很有帮助的细节都被抹去。

观众直呼看不懂,皇上的戏份和果郡王有一拼,华妃死的那叫一个快,沈眉庄、安陵容在40分钟内相继毙命,甄嬛扳倒皇后只用了1集。

甄嬛在中国版中是一个逆袭成功、但内心已千疮百孔的人物。

到了美国版,她被拔高塑造成一个“对抗整个大清帝国的女人”、“紫禁城一个永远不屈的灵魂”,霸气堪称“清朝武则天”!

结局还不忘为嬛嬛洗白:“Because it was my only way forward (因为一路走来我别无选择)”。

再有那不忍直视的翻译,不要说文化出海了,赤裸裸的抹黑。

片名被改成了被翻译成Empresses in the Palace宫中的后妃们。让人感觉不到甄嬛在哪里,一种后妃们的日常即视感。

乱剪乱翻译这已经很雷人了。

奈飞更雷人的是,要求演员补拍自己想要的画面,然后自己补台词,补字幕……演员都不知道自己在说啥。

打官司?

最终解释权归奈飞!

国内的影视公司和流媒体公司都不太喜欢和奈飞做生意。

奈飞和内娱的恩怨能写一本书。

奈飞一直想进入东大。

奈飞正式进入亚洲市场的第一站是本子,随后是棒子,然后是东大,最后是东南亚。

2016年底,奈飞进入中国市场。

八年时间,第一年独立入华失败。

没有本地合作伙伴,奈飞需要在东大获得8个不同牌照,而内地的监管环境是奈飞前所未见的。

这8个牌照包括网络视听许可证、互联网电视内容许可证、ISP运营资质等,绝大部分执照并不对外国企业开放。


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《都重生了,谁还当演员》的书友还喜欢看

快穿诸天我有无限背包从药神开始
作者:兆源肆
简介: 杜哲觉醒了穿越系统,可以穿越到诸天世界。\n更爽的是,他还有无限复制物品的金手指。<...
更新时间:2026-10-26 21:58:36
最新章节:第311章 可敢一试
满门遗孀,花甲老汉粮肉满仓
作者:小龙的笔
简介: 【非魂穿+温馨种田+老当益壮+娶妻变强】

特种兵林骁一次意...
更新时间:2026-10-26 22:01:58
最新章节:第330章 去见云州知府!
薄幸
作者:猫小芽
简介: 【民国虐恋+久别重逢+强取豪夺+恨海情天+追妻火葬场+家国情仇+群像】\n人人都说,...
更新时间:2026-10-26 22:05:02
最新章节:第205章 你到底有没有心?
快穿:甜文里的对照组
作者:桔卷
简介: 【女主甜妹?男主身心全洁?无脑甜宠,非女强文非大女主文】\n戚央死后,绑定了炮灰系统...
更新时间:2026-10-26 22:06:32
最新章节:第254章 青梅竹马对照组25
什么叫我成了灭世级怪谈?
作者:狂拽酷炫鲨
简介: 【无女主】【微克】【一章变伪人】【主角纯怪物】\n苏远穿越到了危机四伏的诡异世界。<...
更新时间:2026-10-26 22:09:40
最新章节:第 104 章 霉菌的使用权
抗美援朝:什么叫这是四合院世界
作者:安如华
简介: 重生1947年山东沂蒙顾家村张小山。\n系统觉醒——千里眼,顺风耳,身体敏捷强化,\...
更新时间:2026-10-26 22:00:16
最新章节:第178章 师部回电——灭国行动!