小林把稿子带去了日本，让岩波书库的社长来看。
“这是余切写的。”
社长绿川亨是学者型的出版家，毕业于英美文学系，精通编辑出版业务，眼光很准。
他显然觉得不可思议：“我让你去中国，已经做好了你要呆半年一年的准备了，没想到你一星期就回来了。”
小林说：“余切嫌我在他旁边催稿太烦，写了一篇短篇来交差，但是我看了后，却觉得写的更好一些。”
绿川亨粗略掂量了一下稿子，分量并不轻。他手里拿的是经过翻译之后的日文初稿，这种东西他看不上。
“你把余切的原稿拿来给我。”
小林打开一份文件夹，把原稿给他。绿川亨不懂中文，但他也是拿来掂量，这下更吃惊了：
“就算是短篇，这也是四五万字的——中文是非常凝练、浓缩的语言，同样的内容比英文的字数少得多。你的意思是，余切三四天就写了这么多文字出来？”
在绿川亨的从业经历里，还没有遇见过这样的人。
等他把日文稿看完之后，彻底震撼了：这是一个完整的故事，尽管写的是中华背景，但其中的隐喻可以应用到整个东亚。
而且，狐狸也是在日本很受欢迎的形象，可能还要胜过于中国。
这真是一本好！
绿川亨立刻敲定的出版，向余切发去了合同。
在日本，除了那些轻之外，正统的出版流程比较复杂，需要作者、编辑、设计师、印刷厂、装订厂、书店等多方合作。书籍还需要进行宣传和推广，以便吸引到读者的注意力。
一本书最快要两到三个月的时间，异国的书籍还要再加上一两个月。
《狩猎愉快》是一部短篇，该时间被缩短到了两个月，暂定三万册。
绿川亨还吸取了前辈山本实彦的教训：
鲁迅的曾在日本出版过几次，头两次都没有引起大的反响，一般人会觉得是鲁迅在日本不受欢迎。而负责出版的日本商人山本实彦却判断为，这是因为装订的还不够精美，商业广告做的还不够多。
结果的确如此，在加大投入之后，鲁迅的一炮而红，日本七卷本《大鲁迅全集》比大陆出版的《鲁迅全集》还要早上一年。
余切的，就是要模仿鲁迅曾经走过的道路。
社员小林又表示：“余切这个人十分高尚，他既不收礼物，也不要钱，我和他在一起两天，有时候他还反而请我吃饭。”
本章未完，请点击下一页继续阅读！