将本站设为首页
收藏祭司官网,记住:www.jsshengmin.com
账号:
密码:

祭司书院:看啥都有、更新最快

祭司书院:www.jsshengmin.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:祭司书院 -> 国潮1980 -> 第一千七百三十七章 人品背书

第一千七百三十七章 人品背书

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

得的是还蕴含着丰富的文化细节,对人性和各种情感冲突的描写尤其让人感触至深。在我看来,实在是不可多得的,娱乐性与文化性并重的优秀文学作品。不但有极高的商业价值,更适合对想华夏文化感兴趣的外国人做普及的读物。如果真能翻译成各种语言发行海外,会更容易让其他种族的人了解我们,理解我们华人对待国家、社会和个人追求的价值观。”

“只可惜,您的作品虽然深受广大读者喜爱,但在大陆内地至今都没有一套完整、正版、校勘精良的金庸作品。以至于内地很多人看的都是盗版、删节版、拼凑版,甚至有不少假借您的名义出的伪作。读者无法分辨,看得当然不痛快。而宝文堂出版的几部虽然插画不错,但装帧太简单。所以我这次,找您来谈版权。首先就是打算要把您所有进行系统整理,然后以统一的风格,以成套的模式,在大陆内地正式出版。好让内地读者真正感受到完整版的金庸武侠世界。”

“其次,为了让您的作品发行海外,我还打算请内地最顶尖的语言类教授,翻译人才,以《红楼梦》的翻译标准,把您的以严谨的态度,完整地译成多国语言,然后再通过外国书商出版。日语、法语、英语三个版本作为初期目标,我认为是比较合适的。作品翻译之后,面对日本和法国的发行,我也是有把握的。只是由于需要尽可能把里面的诗词、典故、侠义精神都传达到位。翻译再版的制作过程比较耗时,大概得一两年。”

“除此之外,为了增加您作品多元化的影响力,吸引更多的青少年读者,我还计划为您的作品推出漫画版本和连环画版本。内地美术工作者功底扎实,审美正统,找几位名家绘制连环画当然是驾轻就熟的。目前只是以日本漫画的分镜与叙事形式为载体,来绘制金庸武侠漫画稍微有点难度。这需要中日两国的美术工作者协同进行工作,恐怕依然会比较耗时。”

“总而言之,我要做的不只是买下版权位自己赚钱,而是把您的武侠世界,做成一套能代表华夏武侠世界的文化产品。影视、图书、漫画多线并行,内地打底,海外延伸,让您的作品,真正成为全世界都能看懂、都能喜欢的华夏文化名片。”

查良镛坐在椅上,静静听完,指尖敲击桌面的动作早已停住。

他这一生见过野心家,见过投机客,见多了那些只想蹭热度、赚快钱的电影公司的商人。

却从未听过有人,把他的抬到这样一个高度。

还亲口对他做出承诺,要正版普及、文化出海、对标《红楼梦》翻译、多国语


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《国潮1980》的书友还喜欢看

快穿诸天我有无限背包从药神开始
作者:兆源肆
简介: 杜哲觉醒了穿越系统,可以穿越到诸天世界。\n更爽的是,他还有无限复制物品的金手指。<...
更新时间:2026-10-26 21:58:36
最新章节:第311章 可敢一试
满门遗孀,花甲老汉粮肉满仓
作者:小龙的笔
简介: 【非魂穿+温馨种田+老当益壮+娶妻变强】

特种兵林骁一次意...
更新时间:2026-10-26 22:01:58
最新章节:第330章 去见云州知府!
薄幸
作者:猫小芽
简介: 【民国虐恋+久别重逢+强取豪夺+恨海情天+追妻火葬场+家国情仇+群像】\n人人都说,...
更新时间:2026-10-26 22:05:02
最新章节:第205章 你到底有没有心?
快穿:甜文里的对照组
作者:桔卷
简介: 【女主甜妹?男主身心全洁?无脑甜宠,非女强文非大女主文】\n戚央死后,绑定了炮灰系统...
更新时间:2026-10-26 22:06:32
最新章节:第254章 青梅竹马对照组25
什么叫我成了灭世级怪谈?
作者:狂拽酷炫鲨
简介: 【无女主】【微克】【一章变伪人】【主角纯怪物】\n苏远穿越到了危机四伏的诡异世界。<...
更新时间:2026-10-26 22:09:40
最新章节:第 104 章 霉菌的使用权
抗美援朝:什么叫这是四合院世界
作者:安如华
简介: 重生1947年山东沂蒙顾家村张小山。\n系统觉醒——千里眼,顺风耳,身体敏捷强化,\...
更新时间:2026-10-26 22:00:16
最新章节:第178章 师部回电——灭国行动!