将本站设为首页
收藏祭司官网,记住:www.jsshengmin.com
账号:
密码:

祭司书院:看啥都有、更新最快

祭司书院:www.jsshengmin.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:祭司书院 -> 这个神医只想被辞退! -> 第476章 开始收学生了!

第476章 开始收学生了!

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  早上七点二十分,周成准时出现在病区。

他手里提着一杯豆浆,另一只手拿着刚打印出来的英文病例报告。

豆浆没喝几口,报告倒是已经被他从头到尾改了一遍。

林峰昨晚写完以后,凌晨一点多发给了他。

周成早上五点四十醒了一次,顺手点开看了两页,结果一看,就看到了天亮。

病例本身没什么大问题,主要问题出在英文表达上。

有些句子翻译得太过生硬,明明只是描述导管出现折叠,却被写得像导管当场发动了一场武装叛乱。

还有一些专业术语,虽然单独看没错,放进具体介入场景里却不够准确。

周成拿起笔,在标题下面重新写了一行:“PerCUtaneOUS BailOUt Strategy fOr Severe Z-Shaped GUiding Catheter DefOrmatiOn。”

写完以后,他盯着看了几秒,又把“Severe”划掉了。

这个词太宽泛,不能准确体现导管已经形成多点受力锁死的状态。

他重新改成了“LOCked”。

刚写完,办公室门被推开。

林峰顶着一头乱发走了进来,打了声招呼:“周主任,早。”

周成抬头看了他一眼:“昨晚几点睡的?”

“两点多。”

“几点起的?”

“六点半。”

“你准备靠意志力治疗睡眠不足?”

林峰拉开椅子坐下,嘴硬道:“年轻,扛得住。”

“年轻人猝死之前也都觉得自己扛得住。”周成把桌上的英文稿推过去,“看一遍。”

林峰刚拿起来,就看见上面密密麻麻全是修改痕迹。

有些段落,几乎只剩下他原本写的介词。

他忍不住问:“周主任,您是不是觉得我英文特别差?我好歹也是留过学的。”

“不是,医学英文和日常英文不一样。”周成说道,“不要一遇到特殊情况就用‘very diffiCUlt’,也不要每隔两行就写一次‘SUCCeSSfUlly’,论文不是表扬信。”

林峰低头看了一眼,整篇报告里,他一共用了十几次SUCCeSSfUlly。

“确实有点多。”

“删到三次以内。”周成用笔点了点其中一段,“还有这里,


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 1234下一页

看了《这个神医只想被辞退!》的书友还喜欢看

快穿诸天我有无限背包从药神开始
作者:兆源肆
简介: 杜哲觉醒了穿越系统,可以穿越到诸天世界。\n更爽的是,他还有无限复制物品的金手指。<...
更新时间:2026-10-26 21:58:36
最新章节:第311章 可敢一试
满门遗孀,花甲老汉粮肉满仓
作者:小龙的笔
简介: 【非魂穿+温馨种田+老当益壮+娶妻变强】

特种兵林骁一次意...
更新时间:2026-10-26 22:01:58
最新章节:第330章 去见云州知府!
薄幸
作者:猫小芽
简介: 【民国虐恋+久别重逢+强取豪夺+恨海情天+追妻火葬场+家国情仇+群像】\n人人都说,...
更新时间:2026-10-26 22:05:02
最新章节:第205章 你到底有没有心?
快穿:甜文里的对照组
作者:桔卷
简介: 【女主甜妹?男主身心全洁?无脑甜宠,非女强文非大女主文】\n戚央死后,绑定了炮灰系统...
更新时间:2026-10-26 22:06:32
最新章节:第254章 青梅竹马对照组25
什么叫我成了灭世级怪谈?
作者:狂拽酷炫鲨
简介: 【无女主】【微克】【一章变伪人】【主角纯怪物】\n苏远穿越到了危机四伏的诡异世界。<...
更新时间:2026-10-26 22:09:40
最新章节:第 104 章 霉菌的使用权
抗美援朝:什么叫这是四合院世界
作者:安如华
简介: 重生1947年山东沂蒙顾家村张小山。\n系统觉醒——千里眼,顺风耳,身体敏捷强化,\...
更新时间:2026-10-26 22:00:16
最新章节:第178章 师部回电——灭国行动!