译者正在注视着她。
事实上，按照大多数常规情况，译者都会和作者一起上台领奖。
只不过不列颠类型文学奖有些特殊罢了。
当然不上台，就不代表宁秋水不需要感谢了。
“我始终认为，翻译并不是把一种语言替换成另一种语言。”
“……”
现场安静下来，听着宁秋水的发言。
“当然，我还要感谢一个今天无法亲自来到这里的人。”
宁秋水说着说着，突然话锋一转。
大屏幕上，原本还是台下嘉宾的特写，也是切换到了宁秋水的正面画面。
而巧合的是，顾远也入镜了。
“故渊先生。”
宁秋水的话音也在这时落下。
“他没有办法亲自来到现场，但他一直知道，这部作品能够被世界各地的读者看到，绝不是一个人的功劳。”
“他让我向所有喜欢《龙族Ⅲ》的读者表达感谢。”
“也希望大家能够继续相信，故事可以跨越语言，跨越国界，跨越我们对彼此原本的想象。”
宁秋水停顿了一下。
随后，她转过头，看向站在旁边的顾远。
“最后，感谢顾远先生为我们颁发这个奖项。”
她举起手里的奖杯，语气自然地说道：
“相信无论是再过多久，大家都不会忘记今天这一幕。”
“谢谢您。”
平心而论，这个致谢没有任何问题。
毕竟无论是从礼仪要求还是现场流程来说，获奖者都应该向颁奖嘉宾致谢。
更何况，顾远今晚的身份并不是普通嘉宾，而是颁奖典礼特别邀请的国际知名作家。
如果她刻意避开他，反而会更显得不自然。
当然，这其中的弦外之音，就很难说宁秋水有没有安别的心思了。
顾远保持微笑，向她微微颔首。
“这是我的荣幸。”
主持人接过话题。
“宁女士，您有没有什么话想对英国的读者说？”
宁秋水想了想：
“谢谢你们愿意打开一本来自华国的书。”
“也谢谢你们允许书中的人物，以他们自己的方式活在你们的想象里。”
“希望下一次见面时，我们还能带来更多故事。”
……
现场的掌声这一次
本章未完，请点击下一页继续阅读！