双方可协商续约,但我保留终止合作的权利。」
"Lee!"
威廉·墨蒂眉头微不可察地动了一下。
虽然清楚这次谈判的主动权,就在对面这个年轻人身上,但还是想要再争取一下。
「Lee,18%的起步版税太高了————16%如何?预付金我们可以提高到七千美元。译者方面,尊重您的意见。」
「威廉先生——生意是生意——如果你感觉不合适的话,我想在大洋彼岸会有别的出版社感兴趣。」
李子文没有任何退让,谈判进入了拉锯阶段。
版税、宣传预算额度、销售报告周期等细节,两个人不断的争执、妥协。
最终,经过一个多钟头,李子文和威廉在主要条款上,才算达成了初步共识。
全球非中文的发行权授予墨蒂出版社,为期十年;
首印五万册;版税起步18%,销量超过五万册後升至24%,超过八万册後升至28%;
预付金五千美元;李子文拥有对主要语种译者的建议和否决权;
墨蒂出版社需在合同签订後六个月内推出英文版,与《尼罗河上谋杀案》同步全球发行,并制定详细的推广计划。
「合作愉快,威廉先生。」
对於这个结果,基本达到了自己的心理预期。
「合作愉快,李先生。期待我们共同将这部伟大的作品推向世界。」
威廉·墨蒂也松了口气。
不过就在威廉开始签署合同的时候,李子文声音再次响起,「威廉先生,我最近在构思一部新的作品。不同於《大国崛起》,也不同於《东方快车》的推理游戏。」
「Lee,难道你也想要交给我们墨蒂出版社吗?」威廉脸上浮现欣喜,连忙开口问道,「难道是在你们国家发行的《shushan》,那样的神仙故事吗。」
听着威廉蹩脚的中文,没想到这洋鬼子还知道《蜀山》。
「不,它是一部,是关於土地、农民、家族和苦难中坚韧生命力的故事,背景在华夏的乡村。我暂定名为《大地》。」
威廉·墨蒂的注意力立刻被吸引了,「?华夏乡村题材?Lee,不过,您知道的,西方读者对於完全东方背景的写实,接受度有时是个挑战————」
李子文点点头,但语气充满自信,「我明白。但这不仅仅是一个东方故事」。它探讨的是————是家庭、传统与现代冲击的永恒主题,
本章未完,请点击下一页继续阅读!